rivaliser


rivaliser

rivaliser [ rivalize ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1777; tr. 1750; de rival
1Disputer avec qqn à qui sera le meilleur, être le rival (de qqn). concurrencer, lutter. Ils rivalisent d'élégance, d'adresse, d'esprit (cf. Faire assaut). Elle rivalise avec sa sœur pour la première place. Rivaliser de générosité ( émulation) .
2Être aussi bon que, être capable de partager la première place (avec qqch.) ou y prétendre. « Amoureux passionné de l'antique [...] il fait des portraits qui rivalisent avec les meilleures sculptures romaines » (Baudelaire). approcher (de).

rivaliser verbe intransitif (de rival) Chercher à égaler ou à surpasser quelqu'un en quelque chose : Rivaliser d'adresse avec un adversaire. Être comparable à quelque chose sur le plan de la valeur, de l'importance : Ses tableaux rivalisent avec ceux des maîtres.rivaliser (synonymes) verbe intransitif (de rival) Chercher à égaler ou à surpasser quelqu'un en quelque chose
Synonymes :

rivaliser
v. intr. Rivaliser avec qqn, s'efforcer de l'égaler, de le surpasser. Rivaliser d'adresse, d'esprit. Syn. (Suisse) régater.

⇒RIVALISER, verbe
A. — Empl. trans., vx. Chercher à égaler, à surpasser. La baronne avait la prétention de rivaliser les plus riches maisons du faubourg Saint-Germain, où elle n'était pas encore admise (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 299).
B. — Empl. intrans. Rivaliser (avec qqn de qqc.)
1. [Le suj. désigne une pers. ou un groupe humain] Chercher à égaler ou à surpasser une autre ou d'autres personnes, en s'opposant à elles dans tel domaine. Synon. être en concurrence, faire assaut de. Rivaliser d'adresse, de courage, d'élégance, d'esprit, de générosité. Chaque seigneur rivalisait de magnificence dans les provisions qu'il embarquait, et surtout dans l'ornement des vaisseaux qui lui étaient destinés (BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 341). Dans le haut-commandement on a rivalisé de discipline pour remplir pleinement sa tâche, d'esprit de camaraderie pour s'entr'aider mutuellement (FOCH, Mém., t. 1, 1929, p. 144).
[P. méton. du suj.] Déjà, des coopératives se montent, (...) des fabriques rivalisent (PESQUIDOUX, Livre raison, 1923, p. 112).
P. métaph. Quand on lit les jurisconsultes depuis Cicéron jusqu'à Justinien, on voit les deux systèmes de parenté rivaliser entre eux et se disputer le domaine du droit (FUSTEL DE COUL., Cité antique, 1864, p. 67).
2. [Le suj. désigne une pers. ou un groupe humain] Disputer le premier rang à quelqu'un sans s'opposer activement à lui; être égal ou comparable à quelqu'un. Ainsi vêtue, ainsi parée, la fille des nababs pouvait rivaliser de beauté et d'éclat, de décence et de noble simplicité avec la marquise Van Hop, sa rivale (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 2, 1859, p. 427). Avec Rodogune et avec Héraclius, Pierre Corneille rivalise avec Sénèque et avec Euripide, mais plus encore avec Homère et avec Hésiode (BRASILLACH, Corneille, 1938, p. 257).
P. anal. [Le suj. désigne une chose] Il prétend qu'il y a à Auteuil (...) un courant d'eau minérale qui peut rivaliser avec les eaux de Bagnères-de-Luchon et de Cauterets (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 140). N'importe quelle mise en scène muette devrait avec son mouvement, ses personnages multiples, ses éclairages, ses décors, rivaliser avec ce qu'il y a de plus profond dans des peintures comme Les filles de Loth de Lucas de Leyde, comme certains Sabbats de Goya (ARTAUD, Théâtre et son double, 1938, p. 144).
Prononc. et Orth.:[], (il) rivalise [-li:z]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1750 trans. dir. (J.-L. FOUGERET DE MONTBRON, Le Cosmopolite, p. 133: j'ai entendu chanter à l'opera la célèbre Faustine, qui [...] n'étoit pas moins applaudie que lorsqu'elle rivalisoit l'incomparable Farinelli); 1777 rivaliser avec qqn (MIRABEAU, Lettres, t. 1, p. 76). Dér. de rival; suff. -iser. Fréq. abs. littér.:267. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 371, b) 331; XXe s.: a) 331, b) 394. Bbg. GOHIN 1903, p. 280, 304.

rivaliser [ʀivalize] v. intr.
ÉTYM. 1770, v. tr.; de rival.
1 V. tr. Vx. Chercher à égaler, à surpasser (qqn) en tant que rival.
1 (…) Claire de Bourgogne, la dernière de la seule maison qui ait pu rivaliser la maison de France (…)
Balzac, Albert Savarus, Pl., t. I, p. 803. — Cf. aussi Balzac, les Paysans, Pl., t. VIII, p. 205.
2 V. intr. (1783). Mod. || Rivaliser avec (qqn) de… (le compl. désigne une qualité positive) : chercher à l'égaler et à l'emporter sur qqn, dans un domaine. || Rivaliser avec qqn d'élégance, d'adresse, d'esprit… Assaut (faire), combattre (fig.), concurrencer, disputer, jouter, lutter. || Rivaliser de générosité (→ Factice, cit. 8). Émulation.(Sans compl. en de). || Au XVIIIe siècle, tous les souverains d'Europe ont rivalisé dans la fabrication de la porcelaine (cit. 3).Des Académies qui peuvent rivaliser avec les nôtres (→ Institut, cit. 4), être comparées à… Concurrencer; approcher (de).
2 Amoureux passionné de l'antique (…) il fait des portraits qui rivalisent avec les meilleures sculptures romaines.
Baudelaire, les Curiosités esthétiques, III, VIII.
3 (…) durant toute la guerre (…) les Hauts Commandements, les gouvernements, les mandataires de toutes les nations, ont rivalisé de folies.
J. Chardonne, l'Amour du prochain, p. 228.
Fig. (Sujet n. de chose). || Chez un orateur, le geste (cit. 4) rivalise avec la parole.Littér. || Sa ruse, sa finesse rivalise avec celle du renard. Défier.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • RIVALISER — v. n. Disputer de talent, de mérite, etc., avec quelqu un, en approcher, l égaler. Ce peintre rivalise en certaines parties avec Raphaël. Cet homme n est point fait pour rivaliser avec vous. Ils ont rivalisé d efforts, de courage. Ces deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RIVALISER — v. intr. Disputer de talent, de mérite, etc., avec quelqu’un, en approcher, l’égaler. Cet homme n’est point fait pour rivaliser avec vous. Ils ont rivalisé d’efforts, de courage. Ces deux peuples rivalisent entre eux de gloire, d’industrie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rivaliser — (ri va li zé) v. n. 1°   Disputer de talent, de mérite, etc. avec quelqu un. •   Des couleurs de style qui auraient fait rivaliser la langue française avec celle des poëtes de la Grèce et de Rome, LAHARPE Cours de litt. t. XV, p. 96, dans POUGENS …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rivaliser — vi. , se mesurer, (avec qq.) frantâ, se prandre (awé kâkon) (Saxel), s prêdre, s mèzrâ, (awé kâkon) (Albanais.001) ; rivalizî (001), rivalijé (Aix). E. : Front, Prendre, Tâcher …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • disputer — [ dispyte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. disputare « discuter » I ♦ V. tr. ind. 1 ♦ Vx ou littér. Avoir une discussion. ⇒ discuter. Disputer d un sujet, sur un sujet avec qqn. Disputer d une question. ⇒ débattre. PROV. Des goûts et des …   Encyclopédie Universelle

  • jouter — [ ʒute ] v. intr. <conjug. : 1> • 1390; juster 1080; lat. pop. °juxtare « toucher à », de juxta « près de » 1 ♦ Anciennt Combattre de près, à cheval, avec des lances. ♢ Combattre sur l eau avec des perches. 2 ♦ (1718) Fig. et littér.… …   Encyclopédie Universelle

  • lutter — [ lyte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1601; loitier 1080; lat. luctare 1 ♦ Combattre à la lutte. Lutter avec, contre qqn. « Ces jeux terribles où des hommes luttaient corps à corps contre des bêtes féroces » (Gautier) . Absolt « L hercule lutta …   Encyclopédie Universelle

  • Sarah Stock — Nom(s) de ring Dark Angel Sarah Stock Sarita Sweet Sarah Sarah Swayze Natasha Graves Sarah Griffin Canadian Dark Angel Taille 1,68 m Poids 54 k …   Wikipédia en Français

  • régate — [ regat ] n. f. • 1679; vénitien regata « défi », de regatar « rivaliser », d o. i. 1 ♦ Souvent plur. Course de bateaux, à la voile ou à l aviron. Disputer une régate. ⇒ régater. Régates sur mer, sur lac, en rivière. « l on partit pour Maisons… …   Encyclopédie Universelle

  • Club Bruges KV —  Ne pas confondre avec le Cercle Brugge K. SV. Infobox club sportif Club Brugge KV …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.